Voce já deve ter visto em filmes, fotos e até em produtos importados algumas palavras que existem em nossa língua e tem mesmo significado apesar de terem pronúncias diferentes em outras línguas, é o caso de táxi, que em português tem acento, mas nas diversas línguas do mundo, em cerca de umas 15 línguas ou mais, a grafia é TAXI, outro caso é o numeral ZERO, nas várias línguas tem essa mesma grafia. Eu considero destas palavras abaixo que as 5 mais usadas universalmente são: ANIMAL, BANANA, SUPER, TAXI , ZERO. Nós encontramos estas palavras na Ásia, na África e principalmente na Europa.
Existem palavras inglesas como MAN(homem), WOMAN(mulher) e BOL (bola) que são consideradas também universais porque as conhecemos bem, são muito divulgadas, é o caso de KIDS (crianças) e TEEN (adolescentes), esta é uma segunda categoria de termos universais; mas as citadas abaixo são usadas na mesma grafia em várias línguas. No Japonês temos nessa categoria TSUNAMI e KARAOKE.
| Táxi em Roma, observe a grafia |
Nenhum comentário:
Postar um comentário